Данила (navtik) wrote,
Данила
navtik

Колыбельная / On The Nickel /

MP3, Tom Waits

ночью ветер
не качнет
колыбель твою
раз уж мама не придет,
я тебе
спою

у хороших мальчиков
есть своя кровать
но и тем, кто был плохим
тоже
надо спать
месяц,
месяц золотой
нам покажет хвост..
допивай, пойдем домой
под большой
и тёплый мост

так бывает с каждым, кто
не послушал мам..
на картонке, под мостом -
хватит
места нам



месяц - тёплый маятник,
золотой жилет,
каждый встречный памятник
нам
кивает вслед

ночь качает ласково
каждым кирпичом,
Мининым, Пожарским, и
даже Ильичом..
месяц вышел из-за крыш,
может, будет бить
водка кончилась, малыш
значит, надо -
  надо уходить

в те хорошие края,
где стоят мосты
для таких плохих, как я
и таких,
как ты


все большие мальчики,
кто не бросил пить,
будут с нами рядышком
очень дружно жить

и пускай гудят ветра
над большим костром,
у трубы коллектора
теплой,
как метро

птица счастья,
всем назло -
выбери меня?

будет нам
всегда тепло,
на картонке,
у огня







-------------------


Tom Waits (1980):
- That was written for the Ralph Waite motion picture of the same name. I don't think it's still showing anywhere. It was released about the time I got back from New York, in April sometime.
It was a wonderful picture, I mean it, but it didn't make it. It wasn't no "Towering Inferno," just a small picture with a lot of feeling.
It was set on skid row in Los Angeles, Fifth Street, downtown. The locals call it "the nickel."
The film was about a couple of old friends who were reunited after some years. One had cleaned up and moved off the nickel and the other was still there, an dying from it. The one who'd cleaned up went back to find his old pal. It's a wonderful story.
SP: - What happened at the end?
TW: - You'll have to see it.
Tags: remake_100, waits
Subscribe

  • My Mother Told Me ("Vikings")

    (sea shanty, from "Vikings" series) Мама мне сказала Будешь ты, сынок Будешь ты хозяин Всех морских дорог Паруса с драконом По бортам щиты Ой,…

  • Мурка

    Once upon a time In sweet Atlantic-City Sweet Atlantic-City by the sea... There was a story - Makes me cry a river, Cause it took my love away…

  • Любимый город

    Today we fly - we fly away this morning but don't you cry there's nothing yet to mourn I will return I always keep returning as long as I have…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments